Convert SRT ↔ WebVTT and optionally shift timestamps by a fixed offset. Runs locally (no uploads).
SRT ↔ WebVTT
Notes: VTT timestamps may be MM:SS.mmm or HH:MM:SS.mmm. SRT uses HH:MM:SS,mmm. We normalize to padded hours.
MM:SS.mmm
HH:MM:SS.mmm
HH:MM:SS,mmm